Письменникам — 23 стипендії по 5000 євро: новий сезон норвезької програми

Український ПЕН разом із норвезькими партнерами оголосив третю хвилю стипендійної програми для українських письменників. У 2026 році на підтримку літературних проєктів виділять 23 гранти, кожен — по 5000 євро. Ініціативу реалізують Норвезька асоціація авторів і перекладачів нонфікшн-літератури, Норвезький Гельсінський комітет, Норвезька спілка письменників та Український ПЕН у межах Nansen Support Programme for Ukraine, що фінансується урядом Норвегії.

Програма має на меті підтримати авторів, які працюють над книжками, що осмислюють досвід війни з 2014 року, переосмислюють українську культуру в європейському та світовому контексті, а також розповідають про неї в Україні та за кордоном. Особлива увага — до розмаїття культур і досвідів, що їх фіксує сучасна українська література.

До участі запрошують громадян України — письменників і журналістів, як досвідчених, так і дебютантів без виданих книжок, але з публікаціями у медіа. Не важливо, чи живе автор в Україні чи за кордоном, — головне, щоб він залишався частиною українського літературного процесу та працював для української аудиторії. Пріоритет надаватимуть текстам українською мовою; проєкти, написані винятково іноземною, не підтримуватимуть, однак двомовні видання (українською та англійською) допустимі.

Конкурс охоплює три напрями: нонфікшн (репортажі, біографії, есеїстика, інтерв'ю), художня література (романи, оповідання, поезія) та дитяча й підліткова література. Для участі потрібно заповнити онлайн-форму, додати біографію, опис майбутнього твору, план роботи, фрагмент книжки до 10 сторінок, рекомендацію від експерта та угоду з видавництвом або офіційний лист про намір видати книжку не пізніше 30 листопада 2028 року.

Переможці отримають 5000 євро одноразово після підписання угоди; податки покриває грантодавець. Фінансової звітності не вимагатимуть, але обов'язковим результатом має стати видана книжка. Кілька учасників також зможуть презентувати свої проєкти в Норвегії.

Організатори окремо наголосили: до конкурсу допускають лише проєкти, створені самими заявниками, без використання штучного інтелекту. Якщо виявлять, що опис, синопсис, фрагменти або сам твір повністю чи частково згенеровані ШІ, заявку дискваліфікують на будь-якому етапі. У разі значного використання ШІ у фінальній книжці організатори можуть публічно відмежуватися від проєкту та вимагати повернення стипендії.

Не прийматимуть заявки на наукові праці, колективні проєкти, вже завершені або видані книжки, додруки, переклади готових творів. Переможці попередніх програм 2024, 2025 чи 2026 років не зможуть подаватися повторно.

Серед журі — президент Українського ПЕН Володимир Єрмоленко, виконавча продюсерка Радіо Культура Ірина Славінська, письменник і журналіст Петро Яценко, поетка Ірина Старовойт, письменниця Ольга Купріян, журналістка Марічка Паплаускайте, норвезький письменник Бернард Мор, менеджерка Норвезького Гельсінського комітету Оля Шамшур, а також поетка Ірина Шувалова з Університету Осло. Відбір відбуватиметься за унікальністю стилю, соціальним значенням ідеї та реалістичністю плану роботи.

Заявки прийматимуть до 31 серпня. У вересні — жовтні працюватиме журі, а переможців оголосять 30 жовтня 2026 року. Угоди зі стипендіатами планують підписати у листопаді — грудні. Це можливість для українських авторів зосередитися на головному — на слові, яке стане свідченням часу.