Фанатика, який майже осліпив Салмана Рушді, засудили до довічного ув'язнення

Суд у США завершив справу, яка сколихнула літературний світ. Хаді Матар, якому 28 років, визнаний винним у спробі вбивства знаменитого письменника Салмана Рушді. Вирок — довічне ув'язнення.

Процес тривав лише тиждень. На суді виступив сам 79-річний Рушді, лауреат Букерівської премії за роман «Діти півночі». Він розповів, як 12 серпня 2022 року під час виступу в Центрі мистецтв та освіти Шатокуа в Мейвіллі, штат Нью-Йорк, на нього напали. Матар завдав понад десять ножових поранень у голову, шию, тулуб і ліву руку. Письменник втратив зір на одне око й провів кілька місяців у лікарні.

Присяжні окружного суду Буффало витратили лише дві години, аби визнати Матара винним за трьома пунктами: спроба надати матеріальну підтримку визнаній у США терористичною організацією «Хезболла», участь у терористичній діяльності за кордоном і надання матеріальної підтримки терористам.

Напад не був випадковим. Як з'ясувало слідство, Матар понад рік вивчав фетву — релігійний указ, який у 1989 році видав аятолла Рухолла Хомейні, тодішній верховний лідер Ірану. Хомейні назвав четвертий роман Рушді «Сатанинські вірші» богохульним і закликав мусульман убити автора та всіх причетних до публікації.

Фетва спричинила хвилю насильства. За голову Рушді призначили багатомільйонну винагороду. У 1991 році вбили японського перекладача письменника Хітоші Ігараші. Хоча уряд Ірану відмежувався від указу в 1998 році, за даними прокуратури США, фетву згодом схвалювали й підтверджували — спочатку генеральний секретар «Хезболли» у 2006 році, потім наступник Хомейні Алі Хаменеї у 2017-му.

Салман Рушді народився в мусульманській кашмірській родині в Індії, згодом отримав британське та американське громадянство. Більшу частину 1990-х він провів у відлюдді під захистом британської поліції. Лише понад два десятиліття тому, переїхавши до Нью-Йорка, він почав з'являтися публічно. Але історія з фетвою, як виявилося, не завершилася.

Ця справа — нагадування про те, як слово, виголошене десятиліття тому, може обернутися кривавим нападом сьогодні. І про те, що література іноді стає полем битви, де ціна за свободу творчості — життя.