«Поетика тіла» Жака Лекока вперше українською: ArtHuss видає працю про театр руху

Тіло як інструмент, рух як мова, жест як спосіб бачити світ — про це французький режисер і педагог Жак Лекок говорив десятиліттями, а тепер його головна праця «Поетика тіла: педагогіка театрального творення» вперше звучить українською. Книгу видало ArtHuss.

Ініціатором і науковим редактором видання став актор та культурний діяч Микола Набока, випускник Школи Жака Лекока. Лекок, який заснував Міжнародну школу театру в Парижі, належить до найвпливовіших реформаторів театральної освіти. Його учнями були Джеффрі Раш, Аріан Мнушкін, Ясміна Реза, Саймон Макберні.

До театру Лекок прийшов через спорт: у юності займався легкою атлетикою і саме там відкрив для себе поетичність тіла в русі. Це відчуття згодом переросло в педагогічну систему, що ставить тіло в центр акторської роботи й веде до авторського та фізичного театру.

Його Школа має власну логіку: упродовж двох років навчання тут немає іспитів чи оцінок, а викладачами можуть стати лише випускники Школи. У 2026 році вона відзначатиме 70-річчя.

Українське видання цієї праці порушує питання про оновлення вітчизняної театральної освіти, яка довго орієнтувалася на систему психологічного театру Костянтина Станіславського. Мистецьке об'єднання «Хвиля», яке Микола Набока розвиває разом із Львівським національним університетом імені Івана Франка, пропонує інший освітній простір — на принципах школи фізичного театру Лекока, напрацюваннях українського авангарду (Лесь Курбас) і німецької школи архітектури та дизайну Bauhaus.

Вихід книжки супроводжуватиме серія освітніх подій: спершу в Києві, згодом у Львові, Івано-Франківську та інших містах. Нині на видання відкрито передзамовлення.

За цією книжкою стоїть не просто переклад — спроба змінити те, як в Україні вчать актора: не лише через психологію ролі, а й через увагу до тіла, простору й руху.