У Львові вперше показали малюнки й переклади Богдана Стельмаха «До хайку Басьо»

Три версти рядка — і ціле століття між ними. У львівському «Гомін Центрі» Львівського органного залу відкрили авторську виставку Богдана Стельмаха під назвою «До хайку Басьо». Поет, перекладач і драматург, заслужений діяч мистецтв України вперше виносить на загал те, що довго жило в родинному архіві Стельмахів: малюнки та власні переклади віршів Мацуо Басьо — японського поета XVII століття.

Експозиція поєднує японську філософську поезію з художнім і літературним словом автора. На урочистому відкритті твори Басьо в перекладі Стельмаха прочитав декламатор Назар Павлик.

Триватиме виставка до 24 вересня за адресою вул. Ярославенка, 30. Відвідати її можна щодня з 13:00 до 18:00, вхід для всіх охочих вільний.

Ця подія — частина культурних ініціатив, що передують фестивалю «Дні Японії у Львові». У межах фестивалю в місті заплановано серію майстер-класів, лекцій, виставок традиційного одягу та показових виступів із японських бойових мистецтв.

Кілька рядків, у яких японський поет колись ловив мить, сьогодні проходять крізь пензель і мову українського митця — і саме ця зустріч культур робить виставку не лише звітом про давню роботу, а й запрошенням до розмови про те, як ми читаємо чужі рядки своїми очима.