У Дьйорі відкрили двомовну виставку про символи України

У приміщенні Самоврядування Української Національності міста Дьйор відкрили виставку, яка розповідає про державні символи України. Її організаторами виступили громадська організація Litera та місцеве українське самоврядування.

Експозиція простежує історичний шлях Тризуба, синьо-жовтого прапора та українського гімну — від їхнього походження до значення в різні періоди боротьби за незалежність. Особливість проєкту в тому, що всі матеріали дублюються угорською мовою, тож ознайомитися з ними можуть не лише українці, а й місцеві мешканці.

Організатори наголошують: історія незалежної України не обмежується 1991 роком. Відновлення незалежності 35 років тому — лише один із етапів значно довшої традиції української державності, і саме цю тяглість вони хочуть донести до українців та угорців.

Окрему увагу творці виставки приділили українським дітям, які зростають за межами батьківщини. Для них експозиція — можливість краще пізнати національні символи, їхнє походження та значення для багатьох поколінь українців.

Як зазначила активістка української громади Марина Снітко, угорськомовна частина — не формальний переклад, а свідомий крок до знайомства угорців з українською історією без мовного бар'єра. Виставка покликана показати, що для українських громад за кордоном важливо не лише зберігати мову та культуру, а й розповідати про Україну мовою країни перебування.