«Укрліт: аудіокниги»: українська література оживає голосами акторів

Українська література — це не лише сторінки, а й живий голос. Цю ідею втілює новий проєкт «Укрліт: аудіокниги», створений командою «Суспільне Культура» та радіо «Культура». Задум простий і водночас сміливий: дати тексту зазвучати так, як його почули б самі автори, — з інтонаціями, паузами та емоціями, які здатні передати лише професійні актори.

Над проєктом працювали продюсерка Світлана Свиридко, редакторка Катерина Авраменко, режисерка запису Марина Гольцева та режисерка монтажу Світлана Сіренко. За словами пані Свиридко, мета — зробити літературу не лише спадщиною, яку ми зберігаємо, а й живою культурою, яку відкриваємо, переосмислюємо й передаємо далі.

Першим випуском став роман Оксани Забужко «Музей покинутих секретів» — твір, що вже встиг стати знаковим для сучасної української прози. Це історія, яка переплітає долі трьох поколінь однієї родини, різні часові площини, особисті драми та національну пам’ять. Роман про кохання й утрати, про таємниці, які десятиліттями замовчують, і про те, як минуле невідворотно впливає на сьогодення.

Цей твір уже отримав чимало відзнак. У 2013 році він став лауреатом престижної літературної премії Центральної Європи «Ангелус», а в 2019-му швейцарське видання Tages-Anzeiger включило його до списку 20 найкращих романів XXI століття. Тепер «Музей покинутих секретів» отримав ще одне життя — аудіальне.

Прем’єра подкасту відбулася 23 серпня на ютуб-каналі «Суспільне Культура». Проєкт також доступний на популярних цифрових платформах, зокрема Spotify, Apple Podcasts, SoundCloud та Megogo Audio, тож слухачі можуть обирати зручний спосіб занурення в текст.

«Укрліт: аудіокниги» — це спроба повернути літературі її усну природу, нагадати, що книги існують не лише на полицях, а й у звуках, голосах, інтонаціях. Для тих, хто давно хотів перечитати класику чи відкрити для себе сучасних авторів, цей подкаст може стати чудовим приводом зробити це по-новому.