У Лондоні показали сакральні скарби Києво-Печерської лаври

Серед срібла й вітражів лондонського Музею Вікторії та Альберта тепер стоїть ікона, напрестольне Євангеліє у срібному окладі, дискос для Євхаристії та позолочена чаша із зображенням Розп'яття. Ці речі народилися в майстернях київських золотарів XVII–XVIII століть — і саме вони стали основою експозиції «Сакральні скарби з Києва».

Виставка відкрилася 14 вересня в галереях V&A South Kensington і триватиме до 17 вересня 2027 року. Сім пам'яток богослужіння української православної традиції показані в галереях V&A Sacred Silver and Stained Glass та Silver Galleries — поруч з експонатами з колекції музею.

Експозицію створили в межах довгострокового партнерства Музею Вікторії та Альберта і Національного заповідника «Києво-Печерська лавра». Підтримку надали Британська Рада та Gilbert Trust for the Arts, долучилися Український інститут, Міністерство культури України, Міністерство закордонних справ України та посольство України у Сполученому Королівстві.

До відкриття приєдналися віцепрем'єр-міністерка з гуманітарної політики — міністерка культури Тетяна Бережна, директор V&A Трістрам Гант, заступниця директора з питань географічної мережі Британської Ради Сем Гарві, посол України у Великій Британії Валерій Залужний, генеральний директор Національного заповідника «Києво-Печерська лавра» Максим Остапенко, а також представники української та британської культурних спільнот.

За словами Бережної, культурна спадщина України є невіддільною частиною світової історії та заслуговує на гідне міжнародне представлення, що спирається на українські знання й експертизу.

«Представлення сакральних скарбів Києво-Печерської лаври у V&A демонструє важливу роль українських державних інституцій, дослідників і кураторів у тому, як нашу спадщину вивчають і представляють світові. Такі партнерства зміцнюють міжнародну співпрацю та створюють нові можливості для дослідження, збереження й захисту культурної спадщини України», — зауважила віцепрем'єрка.

Особливе місце в експозиції посідають два позолочені срібні Царські врата з Києво-Печерської лаври, які перебувають у V&A на довгостроковій позичці від Gilbert Trust for the Arts. Їхнє представлення разом з оновленою інтерпретацією допомагає відновити український історичний і мистецький контекст пам'яток. Десятиліттями каталогізація та пояснення цих врат спиралися на російську імперську рамку, а українське походження й культурне значення залишалися поза належною увагою.

V&A разом із заповідником, за додаткової підтримки Українського інституту та ICOM UK, працювали над тим, щоб повніше розкрити історію врат. Це частина ширших змін у міжнародній музейній практиці — зокрема в тому, як українську спадщину в закордонних колекціях досліджують, описують і представляють.

«Ми сподіваємося, що ця експозиція та конференція у вересні сприятимуть глибшому розумінню унікальної спадщини України та розвитку співпраці у секторі культури задля подальшого дослідження і представлення світу визначної історії України», — наголосив Гант, зауваживши, що ці національні скарби демонструють виняткову майстерність українських сріблярів.

Києво-Печерська лавра, заснована у XI столітті, входить до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Упродовж століть вона була одним із провідних центрів релігійного життя, мистецької діяльності, освіти й меценатства. Виставка відкрилася у рік 975-річчя лаври та сторіччя Національного заповідника.

Музей Вікторії та Альберта — британський музей мистецтва й дизайну, чия історія почалася 1852 року. Сьогодні його колекція налічує понад 2,8 млн предметів, що охоплюють близько п'яти тисяч років творчості.

За кожною з цих срібних речей — не лише техніка золотарів, а й питання, хто має право розповідати їхню історію. Те, що сім пам'яток стоять тепер у лондонських галереях під українськими іменами, — це не фінал суперечки про спадщину, а радше її видима точка відліку.