Польські письменники домагаються 10% роялті з кожної книжки

Книжка — це завжди діалог, але про те, як діляться гроші від її продажу, зазвичай говорять пошепки. У Польщі цю тему вирішили вивести на гучний публічний рівень: спілка письменників Unia Literacka запустила кампанію «10 відсотків», до якої приєдналися двадцять авторів. Їхня вимога проста й радикальна — щоб мінімальне авторське роялті становило десять відсотків від ціни, яку бачить покупець на обкладинці.

Цей рух виник не на порожньому місці. Нещодавній звіт «Jeszcze książka nie zginęła?» («Книжка ще не загинула?»), підготовлений Польською мережею економіки для Інституту книги, показав: професійно літературною творчістю в країні займаються близько трьох тисяч людей. Їхній медіанний місячний дохід від творчої праці сягає лише 2500 злотих брутто — це приблизно 30,5 тисячі гривень. Для порівняння: мінімальна зарплата в Польщі на час дослідження становила 3545 злотих, а середня — 7155. Тобто письменник, навіть успішний, часто заробляє менше, ніж працівник на мінімальній ставці.

Авторські доходи складаються з різних джерел: аванси, роялті, виплати за бібліотечні позичання, гонорари за зустрічі з читачами. Відоміші постаті додатково заробляють колонками, статтями чи медійними виступами. Але саме роялті лишається основою, і тут криється головна проблема.

Роялті можуть рахувати по-різному: від обкладинкової ціни брутто чи нетто, від гуртової ціни, від доходу видавництва або фактичної ціни продажу. Для авторів найвигідніші перші два варіанти — тоді їхній заробіток не залежить від знижок, які видавництва дають дистриб'юторам чи мережам. Стандартною ставкою у звіті називають десять відсотків від обкладинкової ціни, але на практиці авторам часто пропонують зовсім інші умови. Трапляються договори зі ставками нижчими за п'ять відсотків, а іноді навіть на рівні двох.

Найчастіше ж письменникам пропонують роялті, розраховані як частка гуртової ціни. Цей механізм менш вигідний для авторів, хоча видавці пояснюють, що гуртова ціна для них — стабільніший орієнтир на ринку, де панують великі знижки. Спілка Unia Literacka наголошує: нині лише невелика частина польських авторів отримує десять відсотків саме від обкладинкової ціни, і найскладніше домовитися про такі умови дебютантам.

Ідею запозичили у французької асоціації La Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse, яка ще 2016 року проводила подібну кампанію про доходи письменників та ілюстраторів. Тепер цю вимогу почули на державному рівні: міністерка культури Польщі Марта Ценковська повідомила, що закон про захист книжкового ринку має передбачати мінімальне роялті у 10% від обкладинкової ціни для авторів і 1% для перекладачів. Також планують запровадити єдину ціну книжки протягом перших дванадцяти місяців після виходу та обмежити гуртову знижку 45%.

Це не просто суперечка про цифри — це питання про те, чи може література лишатися професією, а не хобі. Якщо закон ухвалять, Польща може стати прикладом для інших країн, де книжковий ринок досі тримається на ентузіазмі авторів, а не на справедливій винагороді за їхню працю.