Театральні вікна: українсько-американський діалог у шести прифронтових містах

Харків знову стає сценою для міжкультурного діалогу: 7 серпня тут розпочинається третій етап проєкту «Театральні вікна: Україна-США». Цього разу до ініціативи долучаться театри з Харкова, Миколаєва, Одеси, Дніпра, Сум та Запоріжжя. У межах програми відбуватимуться взаємні читки сучасної драматургії, а також постановки п’єс українських та американських авторів.

«Це можливість і для фахівців, і для глядачів дізнатися про невідомі драматургічні пласти, відчути через театр, чим живуть люди в іншій країні, розширити світогляд», — зазначає співзасновник Театру на Жуках і координатор проєкту Дмитро Терновий. Він нагадує, що два роки тому все починалося з одного читання американської драми в Харкові, а тепер проєкт охоплює шість міст, причому в Миколаєві та Сумах плануються повноцінні вистави.

Травнева зустріч у Нью-Йорку вже познайомила американську публіку з українською драматургією: там прозвучали п’єси «Текст для театру» військовослужбовиці Антоніни Крим та «Антоніна» Тетяни Киценко.

Цьогорічна харківська програма відкриється прем’єрою для України — читанням п’єси Алі Вітербі «Життєвий цикл зірки». Це історія про дружбу двох дівчат, що розпочалася в дитячому садку й тривала все життя. Твір написаний 2024 року, а вже наступного року його показали на Единбурзькому фестивалі. В українському прочитанні візьмуть участь актори трьох харківських театрів: Театру на Жуках, Театру Квітки (Харківський академічний драматичний театр ім. Квітки-Основ’яненка) та Харківського академічного українського драматичного театру ім. Шевченка «Березіль».

Алі Вітербі — молода американська драматургиня, телесценаристка й викладачка, авторка близько двадцяти театральних текстів. Її роботи бачили сцени Центру Кеннеді, театрів La Jolla Playhouse, Round House, HERE Arts Center, австралійського Owl and Cat та Horizon Theatre Company. Вона перемагала в Національному конкурсі єврейських драматургів (2019) і була фіналісткою Національної конференції драматургів О’Ніла.

Проєкт реалізується за підтримки програми Linkages: Ukraine від Center for International Theatre Development (CITD), а з українського боку його ініціював харківський Театр на Жуках. До участі також долучилися Миколаївський академічний художній драматичний театр, Національний академічний театр драми та музкомедії ім. Щепкіна (Суми), Одеський академічний музично-драматичний театр ім. Василька, Дніпровський академічний театр драми та комедії «Драміком» і Запорізький академічний обласний український музично-драматичний театр ім. Магара.

«Театральні вікна» — це не просто обмін текстами, а спроба почути одне одного через мистецтво, навіть коли між країнами тисячі кілометрів, а всередині — війна. Цьогорічний сезон обіцяє стати найбільш масштабним, адже театри прифронтових міст, попри все, продовжують творити й відкривати нові імена.