Інклюзивний «Козак Мамай»: театр «Воскресіння» ламає бар’єри

У Львові готують театральну подію, яка обіцяє переосмислити класичний образ козака Мамая. Нова постановка театру «Воскресіння» за п’єсою Артема Вишневського поєднає міфи, історичні мотиви та одвічну боротьбу світла з темрявою. Режисеркою виступила заслужена артистка України Алла Федоришина.

Це не звична історична реконструкція, а радше жива легенда, що розгортається на межі драматичного, вуличного та фізичного театру. Творці навмисно мінімізували вербальний текст, зробивши ставку на емоцію, пластику, музику й сценічний образ. Костюми, символічні деталі та постійна трансформація простору створюють світ, де казкове сусідить з архаїчним, а водночас лишається близьким сучасному глядачеві.

Особливість вистави — її інклюзивність. Показ супроводжуватиметься перекладом українською жестовою мовою, а для незрячих і слабозорих відвідувачів підготували звукоопис, що детально пояснює дії акторів, костюми та декорації. Перед початком такі глядачі зможуть оглянути тактильну експозицію зі зменшеними копіями елементів сцени, аби відчути їхню форму та фактуру на дотик, а також скористатися матеріалами шрифтом Брайля.

Постановку реалізують у межах проєкту «Воскресіння: театр без бар’єрів». У вересні заклад планує ще три покази з жестовою мовою, а чотири вистави з репертуару відтепер постійно доступні зі звукоописом. Це крок до того, щоб театральне мистецтво було відкритим для кожного, незалежно від фізичних можливостей.

Прем’єра відбудеться в неділю, 30 серпня. Візуальна природа вистави, як зазначають у театрі, робить її особливо придатною для сприйняття різними аудиторіями — тож «Козак Мамай і ключі від Раю» може стати прикладом того, як сучасний театр знаходить спільну мову з усіма без винятку.