У Франківську покажуть містичну драму «Єнчий світ» за книгою Оксани Кузів

Містична драма «Єнчий світ» — це історія про людські вчинки та їхні наслідки, про нерозривний зв’язок людини з природою, про любов, добро і справедливість. В основі сюжету — Іванко, у якого народжуються три доньки. Усі вони чують, але не можуть говорити. Причину цього авторка навмисно не розкриває, аби зберегти інтригу до прем’єри.

Оксана Кузів зізнається: «Єнчий світ» — одна з її найулюбленіших книг, хоча в доробку письменниці вже 11 виданих творів. Історія не вигадана — її авторці переказала жінка, з якою вона випадково познайомилася в лікарні. Та впізнала письменницю і поділилася почутою свого часу від батька розповіддю. «Три дні, три ночі — ніби мене розірвали на шматки, і я не можу себе склеїти докупи. Історія жива, історія драматична, навіть, можливо, десь є містика в цьому. Бо звичайна людина сказала би: “Таке не може бути”. Але воно існує», — розповідає Кузів.

Особливість твору і постановки — прикарпатський діалект, який авторка свідомо зберігає. «Я завжди кажу: якщо не соромляться розмовляти в нас російською мовою, то чому я маю соромитися писати і тим паче розказувати про нашу мову своїм глядачам чи читачам?» — зауважує письменниця. Для неї це не перша театральна адаптація: раніше Вигодський народний театр ставив «Адамцьо» за її першою книгою, і ця робота отримала Гран-прі всеукраїнського театрального фестивалю в Очакові.

Режисер-постановник, директор-художній керівник театру Роман Братковський перечитав чимало української літератури, перш ніж зупинитися на «Єнчому світі». «Коли мені потрапила книжка “Єнчий світ” Оксани Кузів, я її так ковтнув, грубо кажучи. І вирішив, що її можна адаптувати до сцени театру ляльок», — ділиться він. Режисера привабила мова письменниці та автентичне відтворення культури Прикарпаття: «Кажуть — діалектом, але я скажу, що це барвиста мова нашого Прикарпаття. Вона точно відтворює етнографічну палітру цього краю».

Над виставою команда працювала близько трьох тижнів. Сценографію створив Дмитро Редька, музику — композитор Віталій Маник. У постановці задіяні шестеро акторів, які виконують 14 ролей. Спеціально для вистави виготовили понад десять планшетних ляльок — це стало одним з експериментальних елементів. Актор Тарас Винник, який грає Івана у старшому віці, пояснює: «Працювати нелегко. Потрібно працювати на платформі, ручками, ніжками. Там механізм зроблений художником».

Головного героя втілюють троє акторів — у дитинстві, молодості та зрілому віці. Старший Іван стає оповідачем власної історії. У молодості він руйнував пташині гнізда та знущався з ворон, і наслідки цих учинків згодом відбиваються на його родині. Автори наголошують: персонажі не поділені на добрих і поганих, у кожному є страхи, слабкості й темні сторони, але також прагнення добра.

Прем’єра відбудеться 27 серпня в Івано-Франківському академічному обласному театрі ляльок імені Марійки Підгірянки. Вистава триває приблизно годину і розрахована на глядачів від 14 років.