Українське Слово

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Київ очима німецької архітекторки: «Зносити старе – не вихід»

e-mail Друк
Рейтинг Користувача: / 0
НайгіршеНайкраще 

06617938 400У Києві молодь намагається перетворити старий будинок на сучасний культурний центр «Н4В». До проекту долучають думки архітекторів з-за кордону. Німкеня Реґіна Йост радить максимально зберегти історичний контекст будівлі.

Архітектура відображає дух епохи. Пристрасть все перебудувати на новий лад в українців пройде, як тільки закінчаться глибокі трансформації у суспільстві, вважає німецька архітекторка Реґіна Йост. Вона вперше приїхала до Києва в якості експерта проекту збереження будинку по вулиці Грушевського 4Б і перетворення його на громадсько-культурний центр.

 «Це гарна історична будова. Вона підходить для зустрічей митців, молоді чи літніх людей. Цей будинок повинен обов’язково бути збережений», - каже архітекторка. За її словами, у Німеччині вона займалася санацією багатьох архітектурних споруд і закинутих старих будівель, які вдалося адаптувати до сучасних реалій і створити в них мистецькі центри. Реґінва Йост радить не зносити жодну будівлю, яка має хоч якусь історичну цінність.  «Традиція плекання старих споруд існувала в НДР, бо там таких будинків було мало, а радше зустрічалися залізобетонні коробки», - розповіла Реґіна Йост.

На її думку, нині українське суспільство потребує змін, і це відображається в архітектурі й у бажанні «знести все старе та побудувати нове», втім повернення до традицій  в Україні таки буде, і проект збереження будинку на вулиці Грушевського 4Б може допомогти цьому. «Потрібні хороші приклади. Прийде час, коли українці уважніше ставитимуться до реконструкції історичних споруд», - зазначила  Йост.

Громада визначає архітектуру

Українських архітекторів і митців, які працюють над проектом «Н4В» більше цікавило питання, як зараз громада може протидіяти забудовникам, які за будь-яку ціну хочуть отримати місце під будівництво сучасної багатоповерхової споруди. Здебільшого українські будівельні компанії будують житлові будинки чи торговельно-розважальні центри. У Києві нині є кілька скандальних забудов, де люди «воюють» із забудовниками, відстоюючи прилеглий парк чи історичну забудову.

Реґіна Йост  каже, що у Німеччині є правовий механізм впливу громади на забудовника і саме громада вирішує «заблокувати» будівельний проект чи дати погодити. «Всі плани забудови доступні людям. Кожен може прийти і висловитися, що йому не подобається 12 поверхів, як запланував забудовник, і цей житель хоче тільки 4 поверхи. Будьте певні цей будинок буде 4 поверхи», - ділиться досвідом німецька архітекторка .

«Органічний мікс» української столиці

Архітекторка каже, що вражена архітектурою Києва. За її словами, Київ – це «органічний мікс», який привертає увагу. «Хоча це – історичне місто, але тут водночас багато будувалося за часів соціалізму. Частково збереглися цілі райони з єдиною історичною забудовою», - каже німкеня. Реґіна Йост визнає, що не прихильниця того, аби місто було «законсервованим музеєм». На її переконання, місто має постійно розвиватися та жити. Старе місто має залишатися старим, а новобудови повинні «говорити сучасною мовою», каже архітекторка з Німеччини. «Я не виступаю за спорудження нових будинків з наслідуванням історичних форм. Нові будинки мають відповідати духу епохи», - наголошує Йост.

З іншого боку, фахівець з Німеччини зауважує, що традиційна архітектура Києва мала б ретельно зберігатися. Реґіна Йост радила б колегам з Києва звертати увагу на те, щоб старі фасади реконструювалися з максимальним дотриманням оригінальних форм і матеріалів. Архітекторка розповідає, що подібні проекти у Німеччині були успішними завдяки партнерству громадськості і держави. «Ми здійснювали реконструкції без надмірного шику чи пишнот, але нам вдалося надати цим будівлям пристойного вигляду», - каже Регіна Йост. За її словами, проект зі збереження старого київського будинку і перетворення його на культурний центр «Н4В» може стати в Україні початком такому ж успішного партнерства громади і влади як і в Німеччині.

Джерело: Deutsche Welle

 

Додати коментар


Захисний код
Оновити


Наголос: культура

Перформанс Алевтини Кахідзе
Середа, 21 грудня 2011
На завершення цьогорічної виставки проекту ANIMALS Алевтина Кахідзе представить... Детальніше...
Різдвяний WEEKEND збере зірковий склад виконавців
Вівторок, 20 грудня 2011
На концерті, який у Києві вже став традиційним, 24 грудня цього року гратиме плеяда... Детальніше...
«Орея» – українська хорова капела, що співає без нот
П'ятниця, 16 грудня 2011
Одна з найкращих хорових капел Європи «Орея» святкує 25-річний ювілей. Цього року... Детальніше...
Ференц Ліст в Україні
Середа, 14 грудня 2011
«Друга угорська рапсодія» – один із найпопулярніших творів Ференца Ліста –... Детальніше...
Шановна українська діаспорна громадо!
Середа, 14 грудня 2011
З глибокою прикрістю дізнався про результати «конкурсу» проектів пам’ятника... Детальніше...
Василь ШКЛЯР: Українське суспільство мовчить, зціпивши зуби
Середа, 07 грудня 2011
До Праги на запрошення міжнародної громадської організації «Українська... Детальніше...
Відбувся VII фестиваль імені Олеся Бердника
Понеділок, 05 грудня 2011
У Житомирі відбувся VII Міжнародний мистецький благодійний фестиваль «Зоряна... Детальніше...
Відкритий лист редакторові газети «Коммерстантъ. Украина»
П'ятниця, 02 грудня 2011
Пане Редакторе! Я не часто беру до рук Ваше видання, хоч визнаю: його політичним і... Детальніше...
Правда, що об’єднує
Понеділок, 28 листопада 2011
Презентація документального фільму «Три історії Галичини», яка відбулася... Детальніше...
Людина, яка знала забагато
П'ятниця, 25 листопада 2011
У ці дні, коли Україна відзначає день пам’яті жертв Голодомору, американські... Детальніше...
Передоплата... за аншлаг
Четвер, 24 листопада 2011
Якщо Верховна Рада затвердить поправки до Закону про гастрольну діяльність, то... Детальніше...
Розпочав мовлення українсько-польський телеканал TVi Europe
Середа, 23 листопада 2011
В Україні 22 листопада почав працювати українсько-польський телеканал TVi Europe.... Детальніше...
Кінематографічна трагедія
Середа, 23 листопада 2011
Нова система державного фінансування українського кіно засвідчила, що головна... Детальніше...
У Києві стартує проект на захист тварин ANIMALS
Понеділок, 21 листопада 2011
Круглий стіл / художня виставка / живопис / графіка / інсталяція / скульптура 22... Детальніше...
Фонд «Відродження» допоможе сільським бібліотекам
П'ятниця, 18 листопада 2011
Поповнити фонди сільських бібліотек допоможе нова ініціатива Антикризової... Детальніше...