Книжка про українську культуру часів війни — у лонг-листі британської премії

У світі, де війна стирає не лише міста, а й пам'ять, книжка про культуру як форму опору — це більше, ніж література. Саме такою є нова робота британської культурної оглядачки Шарлотти Гіґґінс, яка увійшла до лонг-листа Baillie Gifford Prize — однієї з найважливіших нагород за нехудожню прозу у Великій Британії.

Видання «Ukrainian Lessons: Art in a Time of War» побачило світ 20 серпня у видавництві Penguin Random House. Авторка почала працювати над ним після першої поїздки до України восени 2022 року, коли приїхала писати про літературний фестиваль — за сім місяців після початку повномасштабного вторгнення. Та поїздка стала переломною і визначила подальший творчий шлях.

У книжці Гіґґінс осмислює, як війна, мистецтво і життя переплітаються в Україні. Її оптика сформована понад двадцятьма роками культурної журналістики, трьома роками репортажів з України та академічною підготовкою класичної філологині. В анотації видавництва наголошується: «У війні, що підживлюється спробами знищення української культури, яка забрала життя незліченної кількості митців і породила ще більше, мистецтво стало питанням життя і смерті. У часи війни мистецтво і література є тим місцем, де виживають труднощі і складнощі, де все ще можна зіткнутися з найболючішими, невимовними правдами». Обкладинку створив український ілюстратор Сергій Майдуков.

До довгого списку премії загалом увійшло 13 книжок, опублікованих англійською у Великій Британії за останній рік. Серед них — розслідування Патріка Раддена Кіфа про загибель підлітка, який видавав себе за сина російського олігарха, історія про подвійного агента КДБ від Бена Макінтайра, а також книжки про сучасні війни, шпигунство, біографії та true crime.

Голова журі Кірсті Ленг зізналася, що відбір супроводжувався активними дискусіями, але фінальний список задовольнив усіх. Шорт-лист із шести позицій оголосять 1 жовтня, а переможця назвуть 4 листопада. Лауреат отримає 50 тисяч фунтів стерлінгів.

Baillie Gifford Prize заснували 1999 року як Samuel Johnson Prize, а з 2016-го її фінансує однойменна інвестиційна компанія. Торік нагороду отримала австралійська письменниця Гелен Гарнер. Для Гіґґінс, яка є головною культурною оглядачкою The Guardian і авторкою книжок «Under Another Sky», «Red Thread» та «Greek Myths», потрапляння до списку — визнання її багаторічної уваги до українського контексту.

Ця номінація — не лише про окрему книжку. Вона про те, що голос української культури, яка чинить опір щодня, чують на міжнародній арені. І про те, що мистецтво справді стає тим, за що варто боротися.