Українське Слово

Українська спільнота фахівців з європейської інтеграції звернулися до Президента України щодо неприпустимості відкладання підписання Угоди про асоціацію з ЄС. Подаємо текст документа:

ЗАЯВА
 
української спільноти фахівців з європейської інтеграції

Спільнота фахівців з європейської інтеграції закликає Президента України Віктора Януковича дотримуватися послідовної аргументації офіційного Києва щодо євроінтеграційного курсу держави.

Представники громадських організацій та аналітичних центрів, незалежні експерти та громадські діячі вважають неприпустимою можливість відкласти підписання Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, про що нещодавно заявив український Президент інформаційному агентству Bloomberg.

Відсутність формально задекларованої перспективи членства в ЄС за жодних обставин не може вважатися підставою для гальмування парафування та подальшого підписання Угоди, адже цей документ за своїм змістом є детально прописаною європейською перспективою для України.

Громадські експерти зауважують, що попри заяви деяких депутатів від Партії регіонів, Європейський Союз не чинить зовнішнього тиску на Україну, бо Україна сама, добровільно та без зовнішнього примусу,обрала шлях політичної асоціації та економічної інтеграції з ЄС. Такий формат співпраці передбачає дотримання європейських цінностей, зокрема цінностей демократії - чесної політичної конкуренції, незалежної судової системи та верховенства права.

Але сьогодні громадяни України та міжнародна спільнота стають свідками того, як непослідовність дій і заяв влади віддаляють державу від запланованого на грудень 2011 року парафування Угоди про асоціацію, а відтак - позбавляють українське суспільство європейської перспективи.

Такий розвиток подій містить низку загроз для України. По-перше, відсутність юридично закріплених зобов’язань реалізовувати в Україні проєвропейські реформи зараз значно знизить рівень ймовірності проведення таких реформ у майбутньому.
По-друге, перспектива безвізового режиму для українців буде відкладена на невизначений термін. По-третє, зменшаться обсяги та зміниться якість зовнішньої допомоги ЄС, що значно звузить можливості для України провести фундаментальні інституційні та структурні реформи, без яких подальша модернізація країни за європейською моделлю просто неможлива.

Тому експертна спільнота України звертається передовсім до Президента України, як гаранта Конституції, та інших представників влади з вимогою: завершити переговори з Європейським Союзом парафуванням та підписанням Угоди про асоціацію між Україною та ЄС. Для цього:

•    забезпечити умови для проведення чесних та прозорих парламентських та президентських виборів;
•    забезпечити верховенство права та незалежність судової гілки влади в Україні.

Також громадські експерти ще раз наголошують на актуальності спільного звернення українських проєвропейських платформ до інституцій ЄС від 12 вересня цього року - продовжувати діалог з Україною, бо поступове і невпинне зближення України з Європейським Союзом є дієвим інструментом модернізації країни в інтересах мільйонів її громадян.

Заяву вже підтримали:

1.    Олександр Палій, незалежний експерт
2.    Святослав Павлюк, Фундація ПАУСІ
3.    Олександр Черненко, ВГО «Комітет Виборців України»
4.    Ірина Бекешкіна, Фонд Демократичні Ініціативи ім.. Ілька Кучеріва
5.    Олег Рибачук, Громадська експертна рада
6.    Анна Голубовська-Онісімова, ВЕГО «МАМА-86»
7.    Олександр Сушко, Інститут євро-атлантичного співробітництва
8.    Юлія Тищенко, Український незалежний центр політичних досліджень
9.    Юрій Третяк, Асоціація агенцій регіонального розвитку України
10.    Михайло Гончар, Центр «НОМОС»
11.    Галина Усатенко, Фонд «Європа ХХІ»
12.    Ігор Когут, Лабораторія законодавчих ініціатив
13.    Ігор Коліушко, Центр політико-правових реформ
14.    Ігор Бураковський, Інститут економічних досліджень та політичних консультацій
15.    Віктор Замятін, незалежний експерт
16.    Наталія Андрусевич, Ресурсно-аналітичний центр «Суспільство і довкілля»
17.    Світлана Заліщук, «Центр ЮЕЙ»
18.    Вікторія Сюмар, «Інститут масової інформації
19.    Олексій Толкачов, «Європейська асоціація Українців» (Брюсель)
20.    Віктор Таран, Центр політичних студій та аналітики
21.    Олександра Матвійчук, Центр громадянських свобод
22.    Костянтин Квурт, ГО «Інтерньюз-Україна»
23.    Сергій Сидоренко, незалежний експерт
24.    Ірина Сташенко, Громадська правозахисна «Христинівчани»
25.    Олег Олійник, ГО «Асоціація правників України»
26.    Тарас Петрів, Фундація «Суспільність»
27.    Ігор Студенніков, ГО «Центр регіональних досліджень»   
28.    Кирило Животовський, НУО «Європейський вибір»

The Association Agreement should be initialed

Open statement of Ukrainian experts’ community

to the President of Ukraine Viktor Yanukovych 

Ukrainian experts’ community is demanding from the President of Ukraine Viktor Yanukovych to be coherent in the official Kyiv argumentations concerning Ukraine’s European integration course.

Various NGOs and think tanks representatives, as well as public activists consider the option to postpone the conclusion of the Association Agreement between Ukraine and the EU to be unacceptable, referring to recent statement of the President of Ukraine to Bloomberg news agency.

Lack of formally declared EU membership perspective in the Association Agreement cannot be considered as a possible reason to hamper its initialing and further signing, as the Agreement itself contains clearly defined  European perspective for Ukraine.

Civic experts’ community emphasizes that the European Union does not put any pressure on Ukraine, as Ukraine being an independent country, voluntarily and without external compulsion, has chosen the path of the EU political association and economic integration, despite the claims of some MPs from the Party of Regions.  This format of cooperation implies that the European values are provided, including the ones of democracy - fair political competition, an independent judiciary and the rule of law.

However, both Ukrainian citizens and international community observe how inconsistent actions and claims of those who are in power in Ukraine are moving away the Association Agreement initialing, scheduled for December 2011, thus depriving the Ukrainian society of its European perspective. 

Such developments bring a number of threats for Ukraine. Firstly, the absence of legally enshrined commitments to implement pro-European reforms in Ukraine will hold down the very probability of such reforms’ implementation in the future.
Secondly, the prospect of visa-free regime for Ukrainians will be postponed sine die. Thirdly, the EU foreign assistance is likely to be reduced and the way it is delivered might be changed. That will adversely affect the possibility for Ukraine to conduct fundamental institutional and structural reforms, which actually enable further modernization of the country by the European model.

Therefore, Ukrainian experts’ community primarily appeals to the President of Ukraine –  the Guarantee of the Constitution of Ukraine – and other officials to complete negotiations with the European Union initialling and signing the Association Agreement between Ukraine and the EU.

Two following conditions are necessarily to be provided:
•    fair and transparent parliamentary and presidential elections;
•    rule of law and functioning of the independent judicial system of Ukraine.

Moreover, civic experts still find their joint appeal to the EU institutions of September 12th this year –which is to continue dialogue with Ukraine, because a gradual and steady process of EU-Ukraine convergence is an effective modernization instrument in the interests of millions of Ukrainians - to be a valid one and of high importance.

Open Statement was already signed by:

1)    Oleksandr Palyj, an independent expert
2)    Pavliuk Sviatoslav, PAUCI
3)    Oleksandr Chernenko, Committee of voters of Ukraine
4)    Iryna Bekeshkina, Democratic Initiatives Foundation
5)    Oleh Rybachuk, Civic Expert Council
6)    Anna Golubovska-Anisimova, NGO “MAMA-86”
7)    Oleksandr Sushko, Institute for Euro-Atlantic cooperation
8)    Yulia Tyschenko, Ukrainian independent Center of Political research 
9)    Yuriy Tretiak, Association of Agencies for regional development
10)    Mykhailo Gonchar, Centre “Nomos”
11)    Galyna Usatenko, Europe XXI Foundation
12)    Ihor Kohut, Laboratory for legislative initiatives
13)    Ihor Koliushko, Centre for Political and Legal Reforms
14)    Ihor Burakovskyj, The institute for economic research and policy consulting
15)    Viktor Zamiatin, an independent analyst
16)    Natalia Andrusevych, Resource and analysis center “Society and environment”
17)    Svitlana zalichuk, Centre UA
18)    Viktoria Sjymar, The institute of mass information
19)    Oleksij Tolkachov, European association of Ukrainians
20)    Viktor Taran, Center of political studies and analyses
21)    Oleksandra Matvijchuk, The center for civil liberties
22)    Kostjantyn Kvurt, Internews-Ukraine
23)    Sergij Sydorenko, an independent expert
24)    Iryna Stashenko, NGO “Hrystynivchanu”
25)    Oleh Olijnyk, Ukrainian bar association
26)    Taras Petriv, Souspilnist foundation
27)    Ihor Studennikov, The centre for regional studies
28)    Kyrylo Gyvotovskyj, European choise
29)    Ihor Todorov, an independent expert
30)    Jyrij Lukanov, an independent journalist
31)    Iryna Solonenko, European programme International Renaissance foundation
32)    Dmytro Shulga, European programme International Renaissance foundation
33)    Valerij Karbashevskyj, European partnership
34)    Klympush-Tsyntsadze Ivanna, an independent expert
35)     Volodymyr Gorbach, Institute for Euro-Atlantic cooperation